-
1 фиглярить
hacer payasadas, hacer el payaso (el bufón)* * *vcolloq. hacer el payaso (el bufón), hacer payasadas -
2 фиглярничать
несов. разг.hacer payasadas, hacer el payaso (el bufón)* * *vcolloq. hacer el payaso (el bufón), hacer payasadas -
3 шут
шутhistriono, arlekeno.* * *м.bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas
••шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
ни шута́ нет — no hay absolutamente nada
шут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!
на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?
шут с ним! — ¡que se vaya al diablo!
* * *м.bufón m; payaso m, cómico m, farsante m ( комический персонаж)разы́грывать шута́ — bufonear vi, hacer payasadas
••шут горо́ховый — saltimbanco m, botarate m
ни шута́ нет — no hay absolutamente nada
шут его́ зна́ет! — ¡vete a saber!
на кой шут он ну́жен? — ¿para qué diablos hace falta?
шут с ним! — ¡que se vaya al diablo!
* * *n1) gener. cómico, farsante (комический персонаж), gracejo, payaso, bufón, truhàn2) colloq. arlequìn3) theatre. botarga4) mexic. mochongo5) Guatem. chucàn6) Cub. rufiàn
См. также в других словарях:
hacer — hacer, hacer aguas ► agua, ► hacer agua. 2. hacer como si... expr. fingir. ❙ «Déjeme el espejito y haga como si se estuviera retocando el maquillaje.» Ignacio García May, Operación ópera, 1991, RAECREA. ❙ «Contesta el teléfono y haz como si… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacer aguas — hacer, hacer aguas ► agua, ► hacer agua. 2. hacer como si... expr. fingir. ❙ «Déjeme el espejito y haga como si se estuviera retocando el maquillaje.» Ignacio García May, Operación ópera, 1991, RAECREA. ❙ «Contesta el teléfono y haz como si… … Diccionario del Argot "El Sohez"
payaso — s. necio, tonto. ❙ «El célebre payaso Miliki decía [...] que le daba una pena inmensa que la palabra payaso se hubiese convertido en un insulto.» AI. ❙ ▄▀ «No es una persona seria, Paco es un payaso.» 2. hacer el payaso expr. actuar sin seriedad … Diccionario del Argot "El Sohez"
Payaso — Payaso. Un payaso (del italiano pagliaccio), es un personaje estereotípico representado comúnmente con vestimentas extravagantes, maquillaje excesivo y pelucas llamativas. Generalmente se le asocia con un artista de circo, cuya función es hacer… … Wikipedia Español
payaso — payaso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo, disgusto, afectivo. Que se comporta con poca seriedad y tiende a hacer reír a los demás con sus palabras o acciones aunque, normalmente, termina por cansar o molestar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
payaso — payaso, sa (Del it. pagliaccio). 1. adj. Dicho de una persona: De poca seriedad, propensa a hacer reír con sus dichos o hechos. 2. C. Rica. Se dice del artista ambulante enmascarado que debuta en las mojigangas. 3. m. y f. Artista de circo que… … Diccionario de la lengua española
Payaso — (Del fr. paillasse < ital. pagliaccio.) ► adjetivo/ sustantivo 1 coloquial Se aplica a la persona poco seria, propensa a hacer reír con sus dichos o hechos: ■ me divierto con Luis porque es muy payaso. ► sustantivo 2 ESPECTÁCULOS Artista de… … Enciclopedia Universal
payaso — {{#}}{{LM P29501}}{{〓}} {{SynP30211}} {{[}}payaso{{]}}, {{[}}payasa{{]}} ‹pa·ya·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene facilidad para hacer reír con sus hechos o con sus dichos.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hacer — v tr (Modelo de conjugación 10b. Su participio es irregular: hecho) 1 Dar existencia a algo, crearlo o transformar alguien alguna cosa dándole una nueva forma: hacer una mesa, hacer una casa, hacer una teoría, Y Dios hizo la luz , hacer un… … Español en México
Krusty el payaso — Krusty Personaje de Los Simpson … Wikipedia Español
El día que el payaso lloró — The Day the Clown Cried Título El día que el Payaso lloró Ficha técnica Dirección Jerry Lewis Jean Jacques Beineix Producción Nat Wachsberger Jerry Lewis … Wikipedia Español